Regina di due mondi, Eleonora d'Aquitania, e le trobairitz