Carlo Levi, dal confino alla liberazione di Firenze