Francesca Archinto di Babalibri editore, le scelte editoriali sul digitale e il premio Nati per Leggere