La lettura di tre poesie dell’autrice ungherese si unisce alle nostre esplorazioni musicali al chiaro di luna
Ascolta il podcast S12P04 – puntata di Moon Safari dedicata alle poesie di Agota Kristof.
Il podcast è disponibile anche su Spotify.
Playlist poesie puntata S12P04
Agota Kristof – Lentamente imbianca la notte sul suo viso
Lentamente imbianca la notte sul suo viso senza sole
incessanti le stelle cadono
in profondi laghi scuri cadono
e in profondi boschi scuri cadono
le stelle
bianche
case ai margini della foresta inceneriscono si tende
il corpo di pietra delle strade dolore insensato
si nasconde nelle vene degli alberi
sempre più forte è il vento
sempre più scura la neve
fratelli
voi non vi ha amato nessuno ma domani
metterete piede sui raggi
della luna
i vostri occhi si abbelliranno laverete via macchie di sangue
dalle vostre mani dalle vostre labbra
attorno a voi cresceranno gli alberi
si placherà anche la notte e il vento porterà
cenere tiepida sulle vostre terre sterili
[Dalla raccolta Chiodi (ed. Casagrande, 2018) traduzione di Vera Gheno]
Agota Kristof – Chiodi
Sopra le case e la vita
nebbia grigia lieve
con le foglie a venire
degli alberi nei miei occhi
aspettavo l’estate
più di tutto
dell’estate amavo la polvere la bianca
calda polvere
insetti e rane vi morivano soffocati
se non cadeva la pioggia
per settimane
un prato e piume viola sul prato
crescono
gli uccelli il collo dei pozzi
il vento stende sotto una sega
chiodi
puntuti e smussati
chiudono porte montano grate
tutt’attorno sulle finestre
così si edificano gli anni così si edifica
la morte
[Dalla raccolta Chiodi (ed. Casagrande, 2018) traduzione di Fabio Pusterla e Vera Gheno]
Agota Kristof – Vivere
Nascere
Piangere succhiare bere mangiare dormire aver paura
Amare
Giocare camminare parlare andare avanti ridere
Amare
Imparare scrivere leggere contare
Battersi mentire rubare uccidere
Amare
Pentirsi odiare fuggire ritornare
Danzare cantare sperare
Amare
Alzarsi andare a letto lavorare produrre
Innaffiare piantare mietere cucinare lavare
Stirare pulire partorire
Amare
Allevare educare curare punire baciare
Perdonare guarire angosciarsi aspettare
Amare
Lasciarsi soffrire viaggiare dimenticare
Raggrinzirsi svuotarsi affaticarsi
Morire.
[Dalla raccolta Chiodi (ed. Casagrande, 2018) traduzione di Fabio Pusterla e Vera Gheno]
Playlist musicale di Moon Safari – S12P04
The XX – Reconsider (Jamie XX edit)
Inude – Ok, It’s Monday
Fever Ray – What They Call Us
— Lettura di Lentamente imbianca la notte di Agota Kristof, in sottofondo Koralle – Pijama
Z/F – Deux Mers (DidjeDoo remix)
Demonology HiFi, Bunna – On the Side Walks of My Soul
— Lettura di Chiodi di Agota Kristof, in sottofondo Kuranes – Gary
Portishead – Sour Times
— Lettura di Vivere di Agota Kristof, in sottofondo Kiasmos – Blurred
Charlotte Adigéry, Bolis Popul – Blenda
Jean-Michel Jarre, Martin Gore – Brutalism Take 2
Jan Blomqvist, Amémé – Back In The Taxi – Amémé Midnight remix
Ascolta la playlist di Moon Safari
