La lettura di quattro componimenti del poeta russo tratti dalla raccolta “47 poesie facili e una difficile” edita da Quodlibet con la traduzione di Paolo Nori si unisce alle nostre esplorazioni musicali al chiaro di luna
Ascolta il podcast S12P13 – puntata di Moon Safari dedicata alle poesie di Velimir Chlebnikov.
Playlist poesie puntata S12P13
Velimir Chlebnikov – Vento-Canto
Vento-canto
Di chi e su che cosa?
Impazienza
ha la spada d’esser palla.
Gli uomini vezzeggiano il giorno della morte,
come un fiore prediletto.
Sulle corde dei grandi, credete,
suona adesso l’Oriente.
Forse un nuovo orgoglio ci darà
il mago delle splendide montagne,
e, battistrada di molta gente,
indosserò la ragione come un bianco ghiacciaio.
Velimir Chlebnikov, Dal sacco si sparsero
Dal sacco
si sparsero al suolo le cose.
Ed io penso
che il mondo
è soltanto un sogghigno,
che luccica fioco
sulle labbra di un impiccato.
Velimir Chlebnikov, Gli uomini quando amano
Gli uomini, quando amano,
fabbricando lunghi sguardi
ed emettendo lunghi sospiri.
Le bestie, quando amano,
riempiendosi gli occhi di foschia
e fabbricando morsi di schiuma.
I Soli quando amano
coprendo le notti con un tessuto di terra
e incedendo a passi di danza verso l’amica.
Gli dei, quando amano,
abbracciando per intero il fremito dell’universo
come Puškin la fiamma d’amore per la cameriera di Volkonskij.
Velimir Chlebnikov, Rifiuto
Per me è molto più piacevole
Guardare le stelle
Che firmare una condanna a morte.
Per me è molto più piacevole
Ascoltare la voce dei fiori,
Che sussurrano “è lui”
Chinando la testolina,
Quando attraverso il giardino,
Che vedere gli scuri fucili della guardia
Uccidere quelli
Che vogliono uccidere me.
Ecco perché io non sarò mai,
E poi mai, un Governante.
Playlist musicale di Moon Safari – S12P13
Royksopp & Alison Goldfrapp – Impossible
Zero 7 ft. Lou Stone – Shadows
– Lettura di Velimir Chlebnikov, Vento-canto con l’accompagnamento della canzone di Kamaji, Life of the Butterfly
Telefon Tel Aviv – Helen of Troy
Sevdaliza – System
– Lettura di Velimir Chlebnikov, Dal sacco si sparsero con l’accompagnamento della canzone di Kamaji, Dammi Sole (ft. Claudia Giannotta & Gsq)
Sohn – Lessons
DJ Shadow – Midnight in a Perfect World
—
DJ KRUSH – Kemuri
Go Dugong – Luci nel Bosco
– Lettura di Velimir Chlebnikov, Gli uomini quando amano con l’accompagnamento della canzone FloFilz, Cloudberry
Inude, Sleep
Corrado Bucci – The Thief of Trees
– Lettura di Velimir Chlebnikov, Rifiuto con l’accompagnamento della canzone Dallomo, Moon Safari
HVOB – Shinichi
Bicep – Orca
