La lettura di tre componimenti del poeta turco si unisce alle nostre esplorazioni musicali al chiaro di luna
Ascolta il podcast S12P12 – puntata di Moon Safari dedicata alle poesie di Nazim Hikmet.
Playlist poesie puntata S12P12
Nazim Hikmet – Rubai (Istanbul, 1933)
È l’alba. S’illumina il mondo
come l’acqua che lascia cadere sul fondo
le sue impurità. E sei tu, all’improvviso
tu, mio amore, nel chiarore infinito
di fronte a me.
Giorno d’inverno, senza macchia, trasparente
come vetro. Addentare la polpa candida e sana
d’un frutto. Amarti, mia rosa, somiglia
all’aspirare l’aria in un bosco di pini.
Chi sa, forse non ci ameremmo tanto
se le nostre anime non si vedessero da lontano
non saremmo così vicini, chi sa,
se la sorte non ci avesse divisi.
È così, mio usignolo, tra te e me
c’è solo una differenza di grado:
tu hai le ali e non puoi volare
io ho le mani e non posso pensare.
Finito, dirà un giorno madre Natura
finito di ridere e di piangere
e sarà ancora la vita immensa
che non vede non parla non pensa.
Nazim Hikmet – Varna, 1952
Impossibile dormire la notte qui a Varna
Impossibile dormire per via di queste stelle che sono troppe
Troppo lucide, troppo vicine
Per via del mormorio sul greto delle onde morte
Il loro sussurro, le loro perle, i loro ciotoli, le alge salate
Per via del rumore di un motore sul mare con un cuore che batte
Per via dei fantasmi venuti da Istanbul, sorti dal Bosforo, che invadono la stanza
Gli occhi verdi dell’uno, le manette ai polsi dell’altro
Un fazzoletto nelle mani del terzo, un fazzoletto che sa di lavanda
Impossibile dormire la notte qui a Varna, mio amore,
Qui a Varna, nell’albergo Bor.
Nazim Hikmet – Mosca, 1956
C’è un albero dentro di me
trapiantato dal sole
le sue foglie oscillano
come pesci di fuoco
le sue foglie cantano come usignoli
è un pezzo già
che i viaggiatori sono discesi
dai razzi del pianeta chè in me
parlano una lingua che lo udito in sogno
non ordini non vanterie non preghiere
in me c’è una strada bianca
le formiche passano coi semi di grano
i camion passano col chiasso delle feste
ma il carro funebre è proibito
non può passare
in me il tempo rimane
come una rossa rosa odorosa
che oggi sia venerdì domani sabato
che il più di me sia passato
che resti il meglio
non mi importa
Playlist musicale di Moon Safari – S12P12
Nightmare On Wax – Creator SOS
Supreme Beings of Pleasure – So Much More
– Nazim Hikmet – Rubai con SoundDetox, Godblesscomputers & Forelock – Lovesick
Moon Duo – Flying
Procida Ritual Project – Ritual
– Nazim Hikmet – Varna, 1952 con James, Hello
Nicola Cruz – Marea
Kamaji (feat. Claudia Giannotta) – Dammi Sole
—
Blockhead – Come Again
Max Cooper – Waves
– Nazim Hikmet – Mosca, 1956 con Christian Loffler – Fate (Sollos Focus Mix)
Khalab – Cannavaro (feat. Clap! Clap!)
AS!YAB – Do we wanna be a riot?
Nicolas Jaar – El Bandido
