La lettura di tre componimenti del poeta greco si unisce per la prima volta alle nostre esplorazioni musicali al chiaro di luna
Ascolta il podcast S12P10 – puntata di Moon Safari dedicata alle poesie di Ghiannis Ritsos.
Il podcast è disponibile anche su Spotify.
Playlist poesie puntata S12P10
Ghiànnis Ritsos – Io dormo ancora (testo tratto dalla raccolta “Poesie d’amore del Novecento” pubblicata da Crocetti Edizioni nel 2020 con la traduzione di Nicola Crocetti)
Io dormo ancora. Sento che ti lavi i denti nel bagno. In questo suono
ci sono fiumi, alberi, un monte con una chiesetta bianca,
un gregge di pecore sull’erba (ne sento i campanelli), due cavalli rossi,
una bandiera sul poggiolo della torre, un uccello sul comignolo;
un’ape ronza in una rosa – la rosa trema –
Ah, quanto tardi. E ora non cominciare a pettinarti;
poiché dormo, ti dico, aspettando la tua bocca. Non voglio
odor di menta nella tua saliva. Se mi sveglio
pettini e pettinini e spazzolini dalla finestra te li butto
Ghiànnis Ritsos – Le poesie che ho vissuto tacendo sul tuo corpo (testo tratto dalla raccolta “Erotica” pubblicata da Crocetti Edizioni nel 2008 con la traduzione di Nicola Crocetti)
Le poesie che ho vissuto in silenzio sul tuo corpo
mi chiederanno la loro voce un giorno, quando andrai.
Ma io non avrò più voce per ridirle allora. Perché tu eri abituata
a camminare scalza per le stanze, e poi ti rannicchiavi sul letto,
gomitolo di piume, seta e fiamma selvaggia. Incrociavi le mani
sui ginocchi, mettendo in mostra provocante
i piedi rosa impolverati. Devi ricordarmi così – dicevi;
ricordarmi così coi piedi sporchi; coi capelli
che mi coprono gli occhi – perché così ti vedo più profondamente. Dunque,
come potrò più avere voce. La Poesia non ha mai camminato così
sotto i bianchissimi meli in fiore di nessun paradiso.
Ghiànnis Ritsos – Si è fatta notte (testo tratto dalla raccolta “Molto tardi nella notte” pubblicata da Crocetti Edizioni nel 2020 con la traduzione di Nicola Crocetti)
La festa di stasera rimandata.
E non sapevamo affatto
cosa avrebbero pianto o festeggiato.
A un tratto le luci si accesero e si spensero.
Dalla finestra vedemmo i musicanti;
attraversarono il viale in silenzio
con in spalla
enormi strumenti di rame.
Rimani qui, dunque,
fuma la sigaretta
in questa grande quiete,
in questo miracolo-niente.
Le statue sordomute.
Anche le poesie sordomute. Si è fatta notte.
Playlist musicale di Moon Safari – S12P10
Vok – Waiting
Carlotta Sillano – Moderata Fonte
Lusine – Retrace
— Ghiànnis Ritsos – Io dormo ancora w/ Dj Dallomo – Moon Safari tema
Chet Faker – Blush, 1998
Massive Attack – Paradise Circus
Olafur Arnalds – Only the Winds
— Ghiànnis Ritsos – Le poesie che ho vissuto tacendo sul tuo corpo w/ Dj Dallomo – Moon Safari tema
The Sleeping Tree (Ft. Niam) – We Are Lost
Bjork – Possibly Maybe
Cinematic Orchestra – A Cage Bird/Imitations of Life
— Ghiànnis Ritsos – Si è fatta notte w/ Dj Dallomo – Moon Safari tema
Melanie De Biasio – The Flow
David August – J.B.Y.
Floating Points – Ocotillo
Ascolta la playlist di Moon Safari
