Una selezione di poesie dell’autore portoghese, Premio Nobel per la letteratura nel 1998, si unisce alle nostre esplorazioni musicali al chiaro di luna. Ascolta il secondo episodio della decima stagione di Moon Safari
Moon Safari, esplorazioni musicali e poetiche al chiaro di luna
Stagione 10 – Puntata 2
Playlist poesie di José Saramago
José Saramago – Cos’è il mare
Cos’è il mare? Distanza smisurata
di larghi movimenti e di maree,
come un corpo assopito che respira?
O questo che da presso ci raggiunge,
battito blu su spiaggia scintillante,
dove l’acqua si fa aerea spuma?
Amore è forse la scossa che percorre
turgide vene nel rossor del sangue
e tende i nervi come fosse lama?
O forse questo gesto indefinibile
che il mio corpo trasporta verso il tuo
quanto il tempo ritorna al suo principio?
Come il mare, l’amore è pace e guerra,
ardente agitazione, calma profonda,
lieve sfiorar di pelle, unghia che segna
José Saramago – In te mi perdo
In me ti perdo, notturna apparizione,
nel bosco degl’inganni, nell’assenza,
nel nebbioso grigior della distanza,
nel lungo corridoio di porte false.Dal tutto si fa il nulla, e questo nulla
di un corpo vivo subito si popola,
come isole che fluttuano nel sogno,
brumose, nel ricordo rinnovato.In me ti perdo, dico, se la notte
sulla mia bocca colloca il suggello
dell’enigma che, detto, si ravviva
e s’avvolge in spire di segreto.Nei giri e nei rigiri che m’adombrano,
nell’andare a tentoni a occhi aperti,
qual è del labirinto l’ampia porta,
dove il raggio di sole, i passi certi?In me ti perdo, insisto, in me ti sfuggo,
in me fonde il cristallo e si frantuma,
ma quando il corpo cede alla stanchezza
in te mi vinco e salvo, in te mi trovo.
Da “Le poesie” (Einaudi, 2002), trad. it. di F. Toriello
José Saramago – Com’è fondo il silenzio
Com’è fondo il silenzio tra le stelle.
Non un suono di parola si propaga,
né cinguettio di favolosi uccelli.
Ma là tra quelle stelle, dove siam
un astro ricreato, là si sente
quell’intimo rumore che apre le rose.
Da “José Saramago, Le poesie” (Feltrinelli, 2017)
José Saramago – Vengano infine
Vengano infine le alte allegrie,
le ardenti aurore, le notti calme,
venga la pace agognata, le armonie,
e il riscatto del frutto, e il fiore delle anime.
Che vengano, amor mio, perché questi giorni
son di stanchezza mortale,
di rabbia e agonia
e nulla.
Da “José Saramago, Le poesie” (Einaudi, 2002)
Playlist musicale
Massive Attack – Protection
Vok – Skin
AIR – Alone in Kyoto w/ José Saramago – Come il mare
AIR – All I Need
Lndfk – Ku w/ José Saramago – In me ti perdo
HVOB ft. Wiston Marshall – Hands Away
Kruder & Dorfmeister – Definition
José Saramago – Com’è fondo il silenzio
Cibelle – Waiting
Dallomo – Get Lost
Jan Blomqvist – 404 Not Found w/ José Saramago – Vengano infine
Charlotte Adigéry – Cursed and Cussed
Royksopp ft, Beki Mari – This Time, This Place
Ascolta la playlist su Spotify
Ascolta Moon Safari su Mixcloud
